Versión en español esta mas abajo August 23, Thursday. This past week was one that my mother deserved better. Earlier in the week my mother received a blood transfusion about three pints, the nurses could not control her loss of fluid or control the infection along with having difficulty breathing. On top of this, her epileptic episodes were more frequent as she needed medication to control it.
After coming back from a trip and finding out about the blood transfusion, we knew that it was time to let her go. My brothers and I talked it over and decided that we needed to inform the family of the latest development and our intentions agreed upon today.
We called the doctor to let him know that we have come to a decision and needed his medical ok. After a few phone calls, the head nurse called us into the conference room and explains the hospice service so we would know what to expect. Only one question was on my mind, how long would she suffer?
The nurse explained that she would not suffer and they would medically relieve any pain that she might have, but that in her condition she could last anywhere from five to eleven days.
That same day my sister and I went to the funeral home and made all of the arrangement, provided all of the information the director needed. We looked at flowers, rental caskets (as she was going to be cremated) picked the amount of days for the viewing and was explained the details of her viewing. It felt like a wedding plan, flowers, guest book, and pamphlets for guest information.
August 24, Friday.
The next day we had another meeting with the Hospice representative and again she assured as that she would receive the best of care. She also stated what we would be able to stay in her room 24 hours if we wanted.
That same day the feeding tube was removed, my sister asked my niece Lumari to come and do her nails. As we got back to the hospital, they had just finish washing her, prepared her room and provided her all of the necessary medication.
It was a strange feeling, before it was watching her for signs of recovery, now it is watching her for signs of death.
August 25, Saturday.
We had a family reunion, my brothers, daughter nephew and nieces came to the house and I explain our decision and to answer any questions or doubt about our path forward.
We all shared a tear, we all told stories and we all agreed. We talked about the past; we express our feelings and opened up Pandora’s Box of pains and sufferings. It was a moment that I really wish mom were here to share.
I spend the night at the hospital near mom. Wanted to make sure she was not alone with strangers.
Día 23 de Agosto, Jueves.
Esta última semana era una que mi mamá mereció mejor. Anterior en la semana mi mamá recibió una transfusión de sangre cerca de tres pintas, las enfermeras no podrían controlar su pérdida de líquido o controlar la infección junto con tener dificultad de respiración. Encima de esto, sus episodios epilépticos eran más frecuentes pues ella necesitó medicación para controlarla.
Después de volver de un viaje y de descubrir sobre la transfusión de sangre, sabíamos que era tiempo la déjala ir. Mis hermanos y yo lo hablamos y decidíamos que necesitamos informar a la familia los últimos desarrollos y nuestras intenciones convividos hoy.
Llamamos a doctor para déjale saber que hemos llegado a una decisión y necesitaríamos su autorización médica. Después de algunas llamadas telefónicas, la enfermera principal nos llamó en la sala de conferencias y nos explica el servicio del Hospice así sabríamos qué esperar. ¿Solamente una pregunta estaba en mi mente, cuanto tiempo sufriría ella?
La enfermera explicó que ella no sufriría y relevarían médicamente cualquier dolor que ella puede ser que tenga, pero que en su condición ella podría durar dondequiera a partir cinco a once días.
Ese mismo día mi hermana y yo fuimos a la funeraria e hicimos todos los arreglos, proporcionamos toda la información que el director necesitó. Mirábamos las flores, los ataúdes de alquiler (ella iba a ser incinerada) escogimos la cantidad de días para la velada y fuimos explicados los detalles de su velada. Se sentía como un plan de la boda, las flores, el libro de huésped, y los folletos para la información de huésped.
Día 24 de Agosto, Viernes.
Teníamos al día siguiente otra reunión con el representante del Hospice y ella aseguró otra vez como que ella recibiría el mejor del cuidado. Ella también indicó podríamos permanecer en su sitio 24 horas si deseamos.
Ese mismo día el tubo de alimentación fue quitado, mi hermana pidió que mi sobrina Lumari viniera hacerla las uñas. Al regresar de nuevo al hospital, habían terminado de lavar a mami, prepararon su cuarto y le proporcionaron todas sus medicaciones necesarias.
Era una sensación extraña, antes era de vigilarla para las muestras de la recuperación, ahora era de vigilarla para las muestras de la muerte.
Día 25 de Agosto, Sábado. Teníamos una reunión familiar, mis hermanos, mi sobrino y mis sobrinas vinieron a la casa y le explique nuestra decisión y para contestar cualquier pregunta o dudar sobre nuestra trayectoria.
Compartimos unas lágrimas, compartimos cuentos y convinimos todos. Hablamos del pasado; expresamos nuestras sensaciones y la caja de Pandora fue abierta de dolores y de sufrimientos. Era un momento que realmente deseaba que mami estuviera aquí para compartir.
Pase la noche en el hospital cerca de mami. Quise asegurarme de estar cerca de ella y que no estuviera sola con extranjeros.
Comments