November 25, 2006

Version en espanol mas abajo

Today, after almost two weeks without seeing mom, I finally get a chance to see for myself how she is doing. I was unable to see her mainly because of travels for work outside of the US and once I returned from Chile, I returned with a fever that I passed on to my sister, which caused her not being able to see mom either.

Once you have a fever, it is easily passed on to mom because her immune system is weak and she would not be able to fight the fever. Therefore, we choose not to go and see her.

My aunt Carmen was there today and she immediately informed me that mom was not being kept clean by the hospital staff. I saw that her diaper bag desperately needed to be changed, so I immediately went to the nurse and got them to clean her up.

Monday I will be in the director’s office to inform them of the incident to make sure that this does not happened again.

Mom is still in the vegetative state, it seems that she is unable to hear or see us, but I feel different about it and with hope and faith. Once I am in the room with her, I begin to speak to her as if she were awake.

In the hospital that she is in, she was moved to a new room and I noticed that there was a new CD player. I asked my aunt where is the blue one and she told me that once they moved her, it disappeared, another issue to bring up to the director.

As I get home, I try to keep the faith, difficult, yes. But I can't let her go, I keep remembering what happened to her that caused her to be in this condition and I would like to put blame on someone, anyone but I can't. I cannot find any reason other than a freak accident.

We will continue to pray and continue with faith that she can hear us and somehow see us.

We miss you mom

Hoy, después de casi dos semanas sin ver a mami, finalmente puedo llegar a verla con mis propios ojos y así ver cómo ella está. No podía verla principalmente debido a los recorridos para el trabajo fuera de los EE.UU. y una vez que volviera de Chile, volví con una fiebre que se la pasé a mi hermana, que fue lo que causó no poder ver a mami.

Una vez que tenga una fiebre, es fácilmente pasado a mami porque su sistema inmune es débil y ella no podría luchar la fiebre. Por lo tanto, elegimos no ir verla.

Mi tía carmen estaba allí hoy y ella me informó inmediatamente que el personal del hospital no mantenía a mami limpia. Vi que su bolso del pañal necesitó desesperadamente ser cambiado, así que fui inmediatamente a la enfermera y los conseguí limpiarla.

El lunes yo estaré en la oficina del director para informarles del incidente para asegurar de que esto no vuelva a suceder otra vez.

Mami todavía está en el estado de vegetación, ella parece que no puede oírnos o vernos, pero yo me siento diferente sobre esto con esperanza y fe. Una vez que esté en el cuarto con ella, comienzo a hablarle como si ella estuviera despierta.

En el hospital que ella está, la movieron a un nuevo cuarto y noté que había un nuevo tocador de CD. Pregunté a mi tía donde está el tocador azul y ella me dijo que cuando movieran a mami, él desapareció, otro tema para traer hasta el director.

Al llegar a mi casa, intento mantener la fe, difícil, sí. Pero no puedo dejarla ir, sigo con el recuerdo de lo qué sucedió que lo que causo a ella estar en esta condición y quisiera poner culpa a alguien, cualquier persona pero no puedo. No puedo encontrar ninguna razón con excepción de un accidente anormal.

Continuaremos rogando y continuando con la fe que ella puede oírnos y vernos de alguna manera.

Nos haces falta Mami